For teenagers, heading off to college means freedom and fun and all the glory that entails (e.g., sleeping on dorm room futons and eating dining hall rations).

But on college tours—and later, when visiting collegiate children—families need not accept sub-par …